Обо мне

004Привет! Я — Татьяна, мне 30 лет, и я — лингвоголик. На этом сайте я делюсь всем, что знаю о переводе, фрилансе, изучении языков и обучении языкам.

Я — переводчик, преподаватель иностранных языков и language learner. Я говорю на английском, французском, немного на испанском и совсем немного на немецком. В планах итальянский и иврит. Я очень люблю иностранные языки и хочу разделить эту любовь с вами!

 Я искренне верю, что иностранный язык может выучить каждый, независимо от возраста, образования и талантов.  Я знаю, как учить языки и работать в режиме жесткой нехватки времени (у меня 2-летняя дочь, if you know what I mean). У меня большой опыт в изучении языков, обучении языкам и работе с языками.

Несколько слов об этом сайте:

О чем этот сайт?

Learn to translate — это сайт об иностранных языках, их изучении, а также о переводе. Я пишу только о том, что знаю из личного опыта. В разделе Learn можно найти более подробную информацию обо мне как о преподавателе, а на страничке Translate — о моей переводческой деятельности.

Почему Learn to translate?

У этой фразы есть два перевода: 1. Учитесь переводу, 2. Учитесь, чтобы переводить. Иностранный язык нужен не только переводчикам, но почти все, кто учит язык, становится немножко переводчиком для самого себя. Если вы хотите узнать больше о переводе и нюансах работы переводчика, то вам в рубрику Learn to translate, а если вам интересно почитать об изучении иностранных языков, то рубрика How to train your language ждет вас.

Несколько фактов обо мне:

  • Закончила РГУ им. С.А. Есенина, факультет иностранных языков, отделение лингвистики и межкультурных коммуникаций в 2007 г.
  • Моя специальность (в дипломе и в жизни) — лингвист-переводчик.
  • Работаю фриланс-переводчиком с 2008 г.
  • Преподаю иностранные языки с 2007 г., с 2008г. — на фриланс-основе
  • Курирую английский язык в проекте Language Heroes
  • С 2007 по 2008 г. преподавала на курсах английский язык. Подробнее об этом можно почитать здесь.
  • Сотрудничала с Denis’ school в качестве преподавателя английского языка.

 Если вы хотите заказать перевод, проконсультироваться по поводу изучения языка или просто задать мне вопрос, свяжитесь со мной.