Когда ты только начинаешь учить иностранный язык, первый выбор, который приходится делать – учебник. Репетиторы и преподаватели в один голос повторяют мантру «Аутентичный коммуникативный комплексный учебник». Им легко говорить, они-то язык знают. А новичка одна эта фраза может обратить в бегство до канадской границы.
Расшифруем абракадабру.
Аутентичный – значит, написан носителями языка и на языке. Это большой плюс. Там не будет примеров про пионера Петю, русизмов и заумных терминов. Все просто и понятно даже нулевикам.
Но я же даже инструкций не пойму? Как мне учиться самому? В таких учебниках все задания снабжены пиктограммами. А через пару дней вы уже запомните, как будет на вашем языке «прочитайте», «послушайте» и «повторите».
Коммуникативный – значит, направлен на разговор. Вечная проблема – учу язык, учу, а заговорить все никак не могу. Эти учебники решают ее.
Но как же говорить, если я еще ничего не знаю? Элементарные вещи можно начать произносить уже с первых уроков. Учебник построен от простого к сложному. Сами не заметите, как перейдете от «Здрасте, я Вася» к обсуждению художественной литературы и современного искусства.
Комплексный – значит, работает со всеми аспектами: чтение, письмо, понимание на слух и разговор. Никаких больше перекосов, только гармония и красота.
Что, сразу слушать и читать? Я же опять ничего не пойму! Поможет все тот же принцип, от простого к сложному. А еще красочные иллюстрации. Они же не только для красоты. По картинкам можно о многом догадаться. Что, кстати, развивает языковую интуицию. Опять же, не придется волноваться о дополнительных материалах. На начальном уровне вполне можно обходиться одним таким учебником и хорошим словарем.
А еще коммуникативные учебники очень красивые. Обычно это большие глянцевые тетради формата А4 с яркими фотками, современной лексикой и актуальными темами. Учиться по ним легко и приятно. Даже с нуля.
Может, к учебнику все-таки добавить что-нибудь? Хорошим подспорьем станут сводные правила чтения и грамматическое пособие с объяснением на русском. Про словарь я уже говорила.
Как работать с аутентичными учебниками.
Чаще всего курс для одного уровня состоит из трех книг:
- Student’s book (или Course book) – основной учебник с аудио на диске. Учебник делится на главы (юниты). Каждая глава посвящена одной лексической теме.
- Workbook – рабочая тетрадь с дополнительными заданиями. Иногда отдельной тетради нет, а задания оформлены в специальном разделе основного учебника.
- Teacher’s book – книга для учителя с методическими рекомендациями и ответами к заданиям.
Учиться по этим учебникам просто:
Делаем все задания подряд из основного учебника. Внимательно слушаем аудиозаписи. Задания на разговор проговариваем вслух – сами с собой или со study buddy. Выписываем и заучиваем нужные слова. Проверяем себя по teacher’s book.
Если материал кажется сложным, берем дополнительные задания из рабочей тетрадки. Если сложностей не возникало, делаем дополнительные упражнения после завершения юнита основного учебника. Повторяем и закрепляем материал.
Мой личный скромный топ аутентичных учебников.
Английский.
New Total English – подходит тем, кто просто хочет поучить английский (для души, для путешествий, для общего развития)
New Market Leader – если английский нужен для работы. В основном он о маркетинге, но деловая лексика во многом универсальна, особенно на базовых уровнях. Поможет научиться вести переговоры, писать деловые письма, отвечать на звонки.
Французский.
Latitudes 1 – рассчитан сразу на уровни А1-А2. Удобно :)
Испанский.
Nuevo Prisma. Не Нуждиным единым жив любитель испанского. Я учусь по Nuevo Prisma B1, мне нравится.
Немецкий.
Begegnungen A1+. По нему я учу немецкий с нуля. И я от этого учебника в восторге.